Grog herbaciany / Tea grog

Kiedy przychodzą mrozy instynktownie szukamy czegoś mocno rozgrzewającego. Przydają się grubaśne swetry i ciepłe koce. Ja jednak podrzucam Wam inny skuteczny pomysł serwując herbaciany grog. Muszę przyznać, że mnie przydał się dziś ten przepis i to bardzo. Zgodnie z noworocznymi postanowieniami chodzę do pracy i z niej wracam pieszo. Już nawet polubiłam te swoje poranne i wieczorne spacery, bo dają mi okazję pobyć sam na sam ze sobą i ze swoimi myślami i okazję do odrobiny wysiłku fizycznego, bo chodzę w dość szybkim tempie. Dzisiaj jednak podczas spaceru mróz dał mi się dość mocno we znaki, więc już w połowie drogi powrotnej marzyłam tylko i wyłącznie o szklance pysznego grogu. Moje marzenie szczęśliwie szybko się spełniło. Napój nie tylko wspaniale mnie rozgrzał, ale też wprawił w delikatną wesołość, którą sobie bardzo chwalę ;-)

When it's freezing outside we instinctively search for something that warms us up. Comfy sweaters and thick blankets comes handy, but I want to share with you a  recipe for tea grog, another supereffective idea that I had the occasion to test today. I made some New Years resolutions and as a result of them I take a walk to and from work whenever I can. I like those walks a lot, cause I have the chance to be on my own, only with my thoughts flowing. It's a great opportunity for some contemplation and meditation practices and a bit of everyday physical activity as well. But today it was soooo cold, that in the mid of my walk home I was only dreaming about a glass of such delicious grog. Hopefully my dream quickly came true. Grog quickly and effectively warmed me up and left me in high spirits ;-)

Składniki (2 porcje) scroll down to English

400 ml gorącej czarnej herbaty

100 ml whisky lub ciemnego rumu lub innego mocnego alkoholu

2 grube plastry cytryny + ewentualnie odrobina soku

miód do smaku

1. Do gorącej czarnej herbaty dodaj whisky lub ciemny rum, plaster cytryny, dosłodź do smaku i ewentualnie dodaj jeszcze kilka kropel cytryny i natychmiast podawaj. 

English version

Ingredients (2 servings)

400 ml of brewed black tea

100 ml whisky or dark rum (or any other strong alcohol)

2 thick slices of lemon + optionally few drops of lemon juice 

honey, to taste 

1. Brew black tea. Add whisky or rum, lemon slices, optionally lemon juice and a bit of honey and serve immediately.