Czekośliwka z marcepanem / Prunes and marzipan bonbons

W niedzielne popołudnie mam dla Was jeden z moich hitów nad hitami. Coś pysznego i słodkiego, ale jednocześnie zdrowego i prostego w przygotowaniu. Skutecznie podniesie Was poziom cukru, wprawi w bardzo dobry nastrój, ale nie zagrozi aż tak bardzo figurze jak pączki, którymi opychaliśmy się wszyscy w ubiegły czwartek. Na taki grzeszek możecie sobie spokojnie pozwolić, nawet będąc na diecie :-)

This beautiful Sunday afternoon calls for sth delicious and sweet, yet healthy and easy to prepare, so that you can enjoy good company of your family and friends rather than spending lots of time in the kitchen. That's why I prepared for you bonbons that you gonna love for sure. These little sweet treats will sucessfully elevate your blood sugar level and will make you happy without any serious threats to your figure and your guest gonna love them as much as you will :-)

Składniki (ok. 20 szt.) scroll down to English version

ok. 50 g marcepanu (opcjonalnie)
ok. 20 mięsistych suszonych śliwek, dla dodatkowego efektu smakowego można użyć śliwek wędzonych
100 g gorzkiej czekolady
opcjonalnie: wykałaczki

1. Do wnętrza każdej śliwki wepchnij malutką kuleczkę ulepioną z masy marcepanowej
2. Roztop czekoladę w kąpieli wodnej lub w mikrofali
3. W każdą śliwkę nadzianą marcepanem wbij wykałaczkę
4. Zanurzaj śliwki w roztopionej czekoladzie
5. Odłóż do zastygnięcia na kratkę lub papier do pieczenia



English version
Ingredients (around 20 pc)

around 50 g marzipan (optionally)
around 20 dried prunes, for extra flavour you can use smoked prunes
100 g dark chocolate
optionally: toothpicks 

1. Stuff each prunes with a bit of marzipan 
2. Melt chocolate in water bath or in microwave oven
3. Stick a toothpick in each prune
4. Dip prunes in melted chocolate
5. Set aside on a cooling rack or baking paper, so that the chocolate can set